【编者按】如何树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象,是新时代的重大课题。为此,中国民族报社、中共银川市委统战部、银川市民族事务委员会共同推出“小宁大讲堂——中华文化符号”系列动漫短视频,今天播出《小宁大讲堂“中华文化符号”系列之<诗经>:中国诗歌的源头》。短视频以期展现中华文化符号的产生和发展、中华文化的创新与交融,在生动呈现中华文化的独特创造、价值理念和鲜明特色中增进文化认同、增强文化自信,铸牢中华民族共同体意识。
“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”这首《秦风·蒹葭》运用了起兴的手法,就是以作者看到的自然景象蒹葭、白露作为开篇,再引发想要表达的主题或情感,也就是思念心上人。
赋、比、兴是《诗经》中的常用手法。赋,就是直接叙述,不加雕饰,比如“执子之手,与子偕老”;比,就是比喻和对比,比如“手如柔荑,肤如凝脂领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉”,用一系列比喻来形容女子美貌。
赋、比、兴的艺术手法,将日常生活融入诗意,造就了独特的审美风格,对我国诗歌发展影响深远,也塑造了中华民族朴素真诚、亲和自然的气质。
常说“诗三百”,是指《诗经》有三百篇吗?确切地说是305篇,收录了从西周初年至春秋中叶大约500年间的诗歌佳作。这些诗篇分为风、雅、颂三类,“风”是指具有诸侯国地方风情的民间歌谣;“雅”代表朝廷的正统之声,在宫廷宴会或者朝廷集会时奏响;“颂”则是宗庙祭祀时的神圣颂歌。
因此,《诗经》内容是很丰富的,覆盖范围也很广泛,从庙堂到民间,从黄河、长江流域到周边族群,融合了各地的文学传统,是我国现实主义文学的源头。
春秋时期,《诗经》就是当时的教材。《诗经》是用“雅言”讲授和传播的,“雅言”是当时的共同语,也就是今天所说的通用语言。所以呀,用雅言学习《诗经》的过程,也是各地消弭方言隔阂、增强文化认同的过程,这对维系国家统一有着至关重要的作用。
新疆吐鲁番、甘肃敦煌都曾出土有关《诗经》的文书,说明《诗经》在边疆地区也广泛流传,见证了中原与边疆地区的文化交融。
作为我国第一部诗歌总集,《诗经》影响深远,我们今天依然要学习《诗经》。不仅我们要学,世界上很多国家也早就开始学习《诗经》了!汉武帝时期,《诗经》便传入越南地区,后被翻译成拉丁文,开启在西方世界的传播之路。1871年,第一部完整的《诗经》英语译本出版。进入20世纪后,《诗经》的国际影响力进一步扩大,既传播了中华优秀传统文化,更有助于推动世界文化多元共存、和谐发展。